|
| au - i; ; ; ;
lauschen; listen; hlysnan; hlosen; *khlusinon, PIE *kleu- "to hear"
au - i : ; ; ; ;
auch; eke;
Baum; beam;
berauben; bereave;
Haufen; heap;
Kauf; cheap; ; ;
Laub; leaf; ; ;
(Ur)laub; leave; ; ;
(g)lauben; (be)lieve; ; ;
Lauch; leek; ; ;
laufen; leap; ; ;
Pfau; pea; ; ;
Rauch; reek (n.); ; ;
Saum; seam; ; ;
Schaub 'Strohbündel'; sheaf; ; ;
Traum; dream; ; ;
traurig; dreary; ; ;
Zaum; team; ; ;
au - ɛ; ; ; ;
Haupt; head; heafod; ; *khaubuthan, PIE *kauput- "head"
taub; deaf; deaf; ; *daubaz, PIE dheubh-, "confusion, dizziness"
au - ʌ; ; ; ;
auf; up; ; ;
Daumen; thumb; ; ;
Gaumen; gum; ;
Pflaume; plum; ; ;
rauh; rough; ; ;
saufen; sup; supan, suppan, supian "to sip, swallow"; sufan; *supanan, PIE *sub-, from base *seue- "to take liquid"
saugen; suck; scan; sgan;
schaudern; shudder; ME schuderen; scutên 'shake';
Schaufel; shovel; scofl; scval;
Schaum; scum; MD schume; scm;
Schlauch; slough 'snake's skin'; ME slouh; MHG slch 'skin';
schnaufen; snuff; D snuffen; MHG snfen;
Strauß 'fight'- strut (n); ME strt 'strife'; MHG strz 'fight'; ;
Taube; dove; ; ;
tauchen; duck; dce; ;
au - ai ; ; ; ;
Auge; eye; êage; ;
Braut; bride; ; ;
Lauge; lye; ; ;
au - ʊ; ; ; ;
brauchen; brook 'enjoy, use, bear'; bruccan "use"; ; *bruk-, PIE *bhrug-"use, enjoy"
ɛ - ɛ; ; ; ;
älter; elder; ; ;
ätzen; etch; D etsen; ;
bellen; bell; bellan; deer;
best; best; ; ;
bergen; bury; byrgan, akin to beorgan "to shelter"; ; *burzjanan "protection," PIE *bhergh- "protect"
Bett; bed; ; ;
deck; decken (via LG); ; ;
denn; then; see dann; ;
Ecke; edge; ; ;
Elch; elk; ; ;
elf; eleven; ; einlif, both 'one leave';
Ellbogen; elnow; ; ;
Elle; ell; ; ;
Ende; end; ; ;
Felge; felly; ; ;
Fell; fell; ; ;
Fessel; fetter; ; ;
gelb; yellow; ; ;
gellen; yell; giellan; ;
gestern; yesterday; geostran; ;
Hecke; hedge; ; ;
helfen; help; ; ;
Helm; helm; ; ;
hemmen; hem; ; ;
Hengst; hench(man); ; ;
Henne; hen; ; ;
Kresse; cress; ; ;
Lenz; lent; ; ;
Nessel; nettle; ; ;
Nest; nest; ; ;
Netz; net; net; nezzi;
Pfeffer; pepper; ; ;
Pfennig; penny; penig; pfenning prob. from pan, Pfanne;
Recke 'warrior, hero'; wretch; wrecca 'fugitive'; ;
renken; wrench; wrenc; ;
Scheffel; skep 'basket, measure'; ON skeppa; scefil 'bushel';
schmelzen; melt; meltan; ;
schwellen; swell; swellan; swellan;
selb; self; self; selb;
selten; seldom; seldum; seltan o.o.o.;
senden; send; sendan; sentên;
Sessel; settle; setl 'a seat'; sezzal;
setzen; set; settan; sezzên;
Spelt, Spelz; spelt; spelt; spelta;
spenden; spend < ML spendere; ; ;
stemmen; stem; ME stemmen; MHG stemmen;
strecken; stretch; streccan; strecchên;
Tenne 'thrashing-floor'; den; ; ;
tränken; drench; ; ;
vergessen; get; ; ;
wälzen; welt 'to roll (dial); ridge'; ON velta; walzên;
Welpe; whelp; hwelp; hwelf;
wenn; when; ; ;
Weck; wedge; wecg; weggi, wecki 'wedge-shaped pastry';
Welle; well; wella, weallan; wella, wallan 'well up', ;
welsch; Welsh; ; ;
wenden; wend; wendan 'turn, go' > went!; ;
Westen; west; west; westan;
wetten; wed; ; ;
Wetter; weather; weder; wetar;
wetzen; whet; hwettan; hwezzên;
zählen; tell; tellan; zellên;
ɛ - æ; ; ; ;
Bengel 'cudgel'; bang ?; ; ;
denn; than; ; ;
dreschen; thrash; threscan; dreskan;
Enke; ankle; oncleow; ;
Esche; ash; æsc ; ; *askaz, askiz
Espe; asp(en); æspe; aspa; *aspo
Ferkel; farrow; fearh (Ferkel < farhili < farh); ;
fest; fast; ; ;
fett; fat; ; ;
Hechel; hatchel; ; ;
hecken; hatch; ; ;
letzt; last; ; ;
Schenkel; shank; scanca, scenca 'shin'; scinca 'thigh';
schmecken; smack; smæccan; smacchên;
ɛ - i; ; ; ;
denken; think; thencan; denchen, "i" < methinks;
keck; quick; cwic; queck;
lecken; lick; ; ;
(Ge)lenk; link; hlence; ;
melken; milk; ; ;
Mensch; minx; LG minsk 'wench'; ;
Pech; pitch; pic; ; from L. pix "pitch," from PIE *pi- "sap, juice"
Quecke; quitch(grass); cwice; MNG kweken < *quiqua- 'alive';
queck(silber); quick; cwic 'alive'; queck;
Rätsel; riddle; rædels = ræd-else; ;
schwelgen; swill; swilian, swillan 'wash, gargle' ; ; see swallow
Schwelle; sill; syl, syll; swelli;
Schwester; sister; sweostor; swestar;
sechs; six; six, siex, seox; sehs;
sengen; singe; sengan; (bi-)sengen;
sprenkeln; sprinkle; ME sprenkelen; MHG sprinkel 'speckle';
stechen; stick (vb), sting; stician, *stecan; stehhan;
Stecken; stick (n); sticca; steccho;
Stelze; stilt; ME stilte; stelza;
welch; which; ; ;
welk; wilt; ME welken; ;
Zecke; tick; ticia?; MHG zecke;
Zelt; tilt 'covering, tent'; teld; zelt;
ɛ - i : ; ; ; ;
Becher; beaker; ; ;
essen; eat; etan; ;
Feld; field; ; ;
Geck; geek; ; ;
gelten; yield; geldan 'pay, give'; ;
kläffen; clepe 'call'; ; ;
leck; leak; ON; ;
messen; mete; metan; ;
sprechen; speak; spreccan, specan; sprehhan;
wähnen; ween 'hope, think'; wênan; wânen 'hope';
ɛ - ɔ; ; ; ;
Eller; alder; ; ;
schwelgen; swallow; swelgan; swelahan, swelgan;
(ver)schwenden perh; squander; swindan; swintan;
streng; strong; strong; strengi;
Wespe; wasp; waesp < waeps; wafsa. wefsa prob 'weaver';
ɛ - e :; ; ; ;
Eckern; acorn; aecern; ;
Schnecke; snail; snaegl; scnecco;
(ge)streckt; straight; streht = pp streccan; pp strecchên?;
ɛ : - e : ; ; ; ;
Mähne; mane; manu; ;
Käfer; chafer; ; ;
ɛ : - ai; ; ; ;
spähen; spy; OF espier < Frankish spehôn; spehôn;
ɛ : - ɔ : ; ; ; ;
gähnen; yawn; gânian; ;
Säge; saw; sagu, sage; saga;
ɛ : - o : ; ; ; ;
blähen ; blow; ; ;
mäen; mow; mâwan; ;
säen; sow; sâwan; sâen ;
ɛ : - ʌ; ; ; ;
zäh; tough; tôh; zâhi;
e : - e : ; ; ; ;
brechen; break; ; brehhan;
Degen; thane; ðegn; thegan; *thegnas, PIE *tek-no-, from *tek- "to beget"
Egel; ail; eglian "to trouble, plague"; ; *azljaz, PIE *agh-lo-, of *agh- "to be afraid"
entgegen; again; ongean "toward, against," on + -gegn; ;
erlegen; allay; alecgan "to put down, give up"; irleccan;
Flegel; flail; *flegel; ; from L.L. flagellum "winnowing tool, flail"
je; ay, aye; ; ;
legen; lay, causative of lie; lecgan; lecken; *lagjanan
Pegel perh; pail; pægel, a wine measure; app. not found ;
pflegen perh; play; plegian; pflegan; *plegan
Rechen; rake; raca; rehho; *rak- "gather, heap up"
Regen; rain; regn; regan;
Segel; sail; segl; segal;
Weg; way; weg; weg;
e : - ai; ; ; ;
brecht; bright; ; ;
Efeu; ivy; ; ;
Fecht; fight; fe(o)htan; ;
jeder; either; ægther; ;
Knecht; knight; ; ;
Leben; life; ; ;
recht; right; riht; reht;
e : - o : ; ; ; ;
drehen; throw; thrâwan 'twist, cause to turn'; drâen, drâjan;
gehen; go; ; ;
Klee; clover; ; ;
Lehm; loam; Loam; ; ;
Reh; roe; râ; rêh;
Schlehe; sloe; slâ; slêha;
Schnee; snow; snaw; sneo;
Seele; soul; sâl < sâwel; sêla, sêula;
weh; woe; wâ; ;
Zehe; toe; tâ; zêha; e : - ɛ; ; ; ;
Feder; feather; ; ;
Leder; leather; ; ;
lehnen; lend; ; ;
rechnen; reckon; ge-recenian 'explain'; rechann 'count';
schwelen -swelter; sweltan 'die', swelan 'melt away'; MLG swelen; ;
treten; tread; tredan; tretan;
(Ge)webe; web; webb; weppi;
zehn; ten; tên, tyn < tîen; zehan; e : - i; ; ; ;
leben; live; ; ;
Leber; liver; ; ;
Mehltau; mildew; mildêaw < 1st part 'honey', folk etym. > Mehl; ;
Sehne; sinew; sinu, seonu; senawa;
selig; silly; sælîg 'good, happy'; sâlîg 'happy'; e : - i : ; ; ; ;
Besen; besom; ; ;
(Ge)bet; bead; (ge)bed; ;
eben; even; efen; ; *ebnaz
heben; heave; ; ;
jeglich; each; ælc; ;
kleben; cleave; ; ;
kneten; knead; ; ;
lehnen; lean; loana; ; ;
Mehl; meal; melu; ;
Met; mead; ; ;
schweben; sweep; bec. schweben akin to schweifen, q.v.; ;
See; sea; sæ; sêo;
sehen; see; sêon; sehan;
stehlen; steal; stelan; stelan;
Tee; tea ; ; ; < Mal têh
weben; weave; wefan; weban;
e : - æ; ; ; ;
Treber; draff; ; ;
(be)wegen; wag; wagian; wegan;
e : - ɔ; ; ; ;
jen-; yon, yonder, beyond; geon; ;
e : - au; ; ; ;
Zwehle; towel[thwêal 'a washing'; < OF toaille; dwahila;
i - i; ; ; ;
Biß; bit; ; ;
bitten; bid; biddan 'ask' + beodan 'proclaim'; ; merger of two words
bitter; bitter; ; ;
bringen; bring; ; ;
dick; thick; thicce; dicchi;
Dickicht; thicket 'thick growth of trees'; thiccet; 17. Jh.;
Dill; dill; ; ;
Ding; thing; thing; dinc;
Distel; thistle; thistel; distil, distila;
Drillich -drill; EE drilling < G['; ; drilîh < L trilix 'three(thread);
Finger; finger; ; ;
Fink; finch; finc; ;
Fisch; fish; ; ;
Gift; gift; ; ;
(be)ginnen; begin; ; ;
grimm; grim; ; ;
hindern; hinder; ; ;
in; in; ; ;
Kinn; chin; ; ;
klingen; clink; ; ;
Krippe; crib; ; ;
Linde; linden; ; ;
Milch; milk; milc; ;
Milz; milt; ; ;
missen; miss; missan; ;
Mist; mist; mist; ;
Mistel; mistle(toe); mistel; ;
Mitte; mid; midd; ;
Niß, Nisse; nit 'egg of louse'; hnitu; hniz;
quick-(lebendig, sand, born); quick- (see queck-); ; ;
Ring; ring; ; ;
Rippe; rib; rib; rippa;
Riß; writ; ; ;
Rist; wrist; wrist; ;
Schiff; ship; scip; scif;
Schilling; shilling; scilling; scilling;
schimmern; shimmer; scimrian; MD schemeren;
schinden ; skin; ON skinn 'what is peeled off'; scintan 'flay';
schlimm; slim; MD slim 'crooked, bad'; slimpî 'a slope';
schlingen; sling; slingan 'twist'; slingan;
(ge-)schmissen; smitten (see schmeißen); ; ;
schrill; shrill; ME shrille; NHG;
schwimmen; swim; swimman; swimman;
schwingen; swing; swingan; swingan;
Schrift; shrift; scrift 'shriving, confession'; scrift;
Sichel; sickle; sicel; sihhila;
Silber; silver; seolfor, siolfor; silabar;
singen; sing; singan; singan;
sinken; sink; sincan; sinchan;
Sinter; cinder; (has nothing to do with Fr cendre!); ;
Sippe; sib(ling); sibb; sippa;
sitzen; sit; sittan; sizzan;
spinnen; spin; spinnan; spinnan;
spitz; spit (n.) (see Spieß); ; ;
springen; spring; spring; springan;
Stich, sticken; stitch; stice; stih;
Stichel; stickle; sticel 'prickle'; stihhil 'prickle';
still; still; stille 'motionless, quiet'; stilli;
stinken; stink; stincan; stinchan;
Tisch; dish; ; ;
Trift; drift; ; ;
trinken; drink; ; ;
trippeln; trip; ME trippen < OF triper < Gmc; G seit 15 C;
wickeln; wick; ; ;
wildern; (be)wilder; ; ;
Wildnis; wilderness; = wild-dêor-ness; ;
Wille; will; willa; willo;
Wimpel; wimple; wimpel; ;
Wind; wind; wind; ;
winken; wink; wincian; winchan;
(ge)winnen; win; winnan; winnan;
Winter; winter; winter; wintar;
wippen; whip; ME whippen, wippen; MHG wipfen, wippen;
Wisch; whisk; ME wisk; wisc;
wissen; to wit; witan; wizzan; *witanan
wittern; wither; ME wederen, wideren; MHG witeren < weather;
Witwe; widow; widuwe; ;
Witz; wit; wit; wizzê; *witjan, PIE *woid-/*weid-/*wid-
wringen; wring; wringan; ;
Zimmer; timber ; timber ['wood, building'; zimbar 'timber,room';
Zinn; tin; tin; zin;
Zipfel; tip; ME tip; MHG zipfel;
zittern; titter; ME titeren < ON titra 'tremble'; zitarôn;
Zitze; tit; tit, titt; MHG zitze;
zwicken; twitch; twiccian; MHG zwicken;
Zwillich; twill; twili; zwilîh 'twofold' 'two-(thread)';
Zwilling; twin; twinn; zwinling;
zwingen; twinge; twengan 'squeeze'; thwingan, dwingan;
zwinkern; twinkle; *twincan 'blink'; MHG zwinken;
zwischen; be-twixt; ; ;
Zwist; twist; -twist 'made of 2 strands'; MHG zwist;
zwitschern; twitter; ME twiteren; zwizzirôn;
i - ai; ; ; ;
binden; bind; ; ;
blind; blind; ; ;
dicht; tight; OE thîht; MHG dîhte;
finden; find; ; ;
Grind-; grind; ; ;
Hinde; hind; ; ;
hinter; (be)hind; ; ;
Kind; kind; ; ;
klimmen; climb; ; ;
lind; lithe; ; ;
mild; mild; milde; ;
Rinde; rind; rind; rinta;
schlicht; slight; MD slicht 'plain'; sleht;
wild; wild; wilde; ;
winden; wind; windan; ;
Zinne; tine; tind; zinna 'pinnacle';
Zinke; tine; tind; zinko 'spike';
i - æ; ; ; ;
ist; am; eom; ; PIE *esmi-
Schinken; shank; scanca, sceanca 'shin'; scinca 'thigh';
i - ɛ; ; ; ;
Binse; bent(grass); ; ;
Filz; felt; ; ;
Schild; shelter; scild-truma (see shield); ;
Schlitten; sled; MD sledde; slito;
Widder; wether; wether; widar;
willkommen ; welcome; wilcuma; willechomen = 'come acc. to will';
i - e : ; ; ; ;
(Ge)wicht; weight; gewiht, wiht; MHG gewiht;
i - ʌ; ; ; ;
Rind; runt 'undersized cow'; hrîther 'horned beast'; hrind;
Schild; skull; ON skalli (see shield); ;
i - i : ; ; ; ;
bin, bist; be; ; ;
dich, dir; thee; thê; dih, dir;
Gischt; yeast; gist; ;
glimmen; gleam; ; ;
mich; me; mê; ;
Schild; shield; sceld, scild, scyld; scilt;
Strich; streak; strica 'stroke of pen'; strih;
i : - i : ; ; ; ;
Biber; beaver; ; ;
Biene; bee; ; ;
Dieb; thief; thêof; diob;
Diele; deal 'board'; via MD; ;
dies; these; thês, thêos, thîos, this; deser, desiu, diz;
fliehen; flee; ; ;
fließen; fleet; ; ;
frieren; freeze; ; ;
klieben; cleave; ; ;
Knie; knee; ; ;
lieb; lief; ; ;
Miete; meed 'due reward'; mêd; ;
nieden; be-neath; ; ;
niesen; sneeze; fnêosan; niosan;
Ried; reed; hrêod; riot;
sieden; seethe; sêothan; siodan;
tief; deep; ; ;
Vieh; fee; ; ;
Wiesel; weasel; wesole; wisala;
i : - i; ; ; ;
bieten; bid; biddan 'ask' + beodan 'proclaim'; ; merger of two words
Diele; thill 'shaft'; thille 'board'; ;
Fiedel; fiddle; ; ;
Grieß; grit; ; ;
Kiel; quill ; ; ;
Schiefer ; shiver 'fragment'; ME schivere; scivaro, scivero;
Schien(bein); shin; scinu; scina;
Schmied; smith; smith; smid;
Sieb; sieve; sife; sib;
siech; sick; sêoc; sioh;
Spieß; spit; spitu; spiz;
wider; with; with(er), (horse's) withers = part resisting pull; ;
Wieche; wick; wêoce, wêoc 'wick'; wichili 'thing wound';
zielen; till (vb.); tilian "tend, work at, get by labor," originally "strive after"; zilon "to strive"; *tilojanan
i : - ai; ; ; ;
fliegen; fly; ; ;
ich; I; ic; ;
Licht; light; leoht; ;
liegen; lie; ; ;
Pflicht; plight[pliht (not normal plight but plight² 'pledge'); ; ;
Sicht; sight; siht; siht;
Wicht; wight; wiht; wiht;
Ziegel; tile; ; ;
Zwielicht; twilight; ME twi+light; zwi-;
i : - au; ; ; ;
biegen; bow; bugan; biogan; *bugon
sprießen; sprout; sprtan; MHG spriezen;
wie; how; ; ;
i : - u : ; ; ; ;
kiesen; choose; ceosan; ; *keusanan, PIE *geus- "to taste, relish", only remotely related to choice
schießen; shoot; scêotan; sciozzan, sciozan;
i : - ʌ; ; ; ;
Liebe; love; ; ;
schieben; shove; scfan; scioban;
schießen; shut; scyttan 'bolt (a door)' (see shoot); ;
i : - ɔ; ; ; ;
nicht; naught, nought; nawiht = "no whit"; ; both contr. < ne + a/eo + wiht
i : - ɛ; ; ; ;
(ver)drießen; threaten; thrêat 'crowd, oppression'; ;
nieder; nether; nither; nidar;
sieben; seven; seofon; sibun;
(Bei)spiel; spell; spell "story, speech"; spel; *spellan, PIE *spel- "to say aloud, recite"
Stief-; step-; stêop-; stiof-, stiuf-;
i : - e : ; ; ; ;
wiegen; weigh; wegan 'move, carry, weigh'; wegan;
i : - o : ; ; ; ;
ziehen; tow; togian; zogôn, ziohan (not direct);
ɔ - ɔ; ; ; ;
Dotter; dodder 'yellow plant'; OE?; ;
Drossel; throttle < throat; throte; MHG druzzel < OHG drozza;
Frost; frost; ; ;
Glocke; clock; via Du or Fr; ;
Gott; god; ; ;
Klotz; clot, clod; ; ;
Knopf; knob; ; ;
Kropf; crop; ; ;
Loch; lock; ; ;
Locke; lock; ; ;
Motte; moth; moththe; ;
Ochse; ox; oxa; ohso;
oft; often; oft; ofto;
Otter; otter; otor; ottar;
Pocke; pock; pocc; ;
Rock; rochet'Eccl vestment'; OF rochet < Frankish *rok; roc;
(ver)rotten; rot; roat, rout; ; ;
Schloß; slot 'bolt for door' (not 'hole'); MD slot; slôz;
Schock 'heap of grain'; shock 'heap of grain'; ME; MHG schoc;
Schock; shock; MF choc < Gmc; scoc 'swinging movement';
(Ge-)schoß; shot; scot 'shooting'; giscoz;
Socke; sock ; ; ; < L soccus 'low-heeled shoe'
Stock; stock 'tree-stump'; stocc; stock;
stopfen; stop; (for-)stoppian; stopfôn 'stuff' ; < VL *stuppare "to stop or stuff with tow or oakum"
Topf; top (toy); top; topf 'top, pot' ?;
Tropf; drop; ; ;
trotten; trot; ME trotten < OF < Gmc; trottôn 'tread often';
Zopf; top; topp 'summit'; zopf 'pointed end');
ɔ - o : ; ; ; ;
glotzen; gloat; ; ;
hoffen; hope; ; ;
Joch; yoke; ; ;
Knolle; knoll; ; ;
offen; open; open; offan;
pochen; poke; MLG poken; ;
Pfosten; post; ; ;
Rost; roast; OF rostir < Frankish *hraustjan; rôst;
strollen, Strolch; stroll; E prob < G; ;
Tochter; daughter; ; ;
Zoll; toll; tol; zol ; from ML tolônêum < Gr telos 'tax'
ɔ - æ; ; ; ;
Brom(beere); bram(ble); >; ;
sollen; shall; scal, inf. sculan; scolan;
ɔ - ɛ; ; ; ;
Wolke; welkin 'sky'; wolcen 'cloud, sky'; ;
ɔ - ai; ; ; ;
Roggen; rye; ryge; roggo;
trocken; dry; ; ;
ɔ - au; ; ; ;
Klotz; cloud 'mass of something'; ; ;
Sprosse; sprout; sprota; sprozzo;
ɔ - i : ; ; ; ;
Osten; east; ; ;
Woche; week; wicu; wehha, wohha (rounded by w) 'turn-about';
ɔ - i; ; ; ;
Wonne; win(some); wynn; wunna, wünni;
ɔ - ʌ; ; ; ;
Bock; buck; ; ;
Bollwerk; bulwark; first element unclear, > Fr boulevard; ;
Donner; thunder; thunor; donar;
Drossel; thrush; thrysce; drôscala;
kommen; come; ; ;
Montag; Monday; ; ;
oben; above; b(e)ufan; ;
Pflock; plug; MD plugge; ;
Rost; rust; rust, rst; rost;
solch; such; swelc, swilc, swylc; sulîh, solîh;
Sommer; summer; sumer, sumor; sumar;
sonder; a-sunder, sundry; sundor 'asunder'; suntar;
Sonne; sun; sunne; sunna;
stottern; stutter; ME stutten; MD stoteren < stoßen;
strotzen; strut; strtian 'stand out'; MHG strotzen;
toll; dull; dol 'foolish'; ;
Tonne; ton; tunne 'large cask' (from ML or Celtic); ;
Trommel; drum; MD trommel; trumba;
Zopf; tuft; MF toffe; zopf 'top of tree, tuft';
ɔ - ʊ; ; ; ;
Koch; cook; ; ;
sollte; should; ; ;
voll; full; ; ;
Wolf; wolf; wulf; ;
Wolle; wool; wull; ;
wollte; would; ; ;
ɔ - u : ; ; ; ;
Brom(beere); broom; ; ;
o : - o : ; ; ; ;
Bogen; bow; ; ;
Bolzen; bolt; ; ;
Boot; boat; ; ;
Fohlen; foal; ; ;
Gold; gold; ; ;
hohl; hole; ; ;
Holm; holm; ; ;
Holz; holt; ; ;
Knob(lauch); clove (of garlic etc.); ; ;
Kohl; cole; ; ;
Kohle; coal; ; ;
Polster; bolster; ; ;
Rogen; roe; ME rowne; rogan;
so; so; swâ 'thus'; sô;
Sohle; sole; sole; sola ; both < VL *sola 'base'
Volk ; folk; ; ;
(ge)wohnt; wont; ME woned pp of wonen < OE wunian; wonên;
o : - ɔ; ; ; ;
Boden; bottom; ; ;
Dohle; daw (bird); ; ;
folgen; follow; ; ;
Knoten; knot; ; ;
Los; lot; ; ;
Moos; moss; mos; ;
roh; raw; hræw; râo;
Stroh; straw; strêaw; strô;
Trog; trough; trog; troc;
o : - ɛ; ; ; ;
Brot; bread; ; ;
los; less; ; ;
Lot; lead; ; ;
Ohm, Oheim; em; ; ;
rot; red; rêad; rôt;
Schrot; shred; scrêade; scrôt 'a cut';
tot; dead; ; ;
wo; where; ; ;
wohl; well; wel; wela, wola = 'acc. to one's will';
o : - ai; ; ; ;
hoch; high; ; ;
o : - i : ; ; ; ;
Bohne; bean; ; ;
Floh; flea; fleah; ; *flaukh-
Kloß; cleat; ; ;
Not; need; nead; not;
Ohr; ear; ; ;
Ostern; Easter; ; ;
Schoß; sheet ; scête 'piece of cloth'; scôzza 'lap, coat-tail';
Schot(e); sheet; scêata 'corner of sail'; ;
Schloße; sleet; *slête; MHG slôze;
Strom; stream; strêam; struom, strom;
o : - e : ; ; ; ;
groß; great; groaß; ; ;
Kohl; kale; ; ;
o : - ʌ; ; ; ;
Honig; honey; ; ;
Monat; month; mônath; ;
oben; (b)ove; ; ;
Ofen; oven; ofen; ovan;
schmoren; smother; ME smorther, OE smorian; MLG smoren;
Sohn; son; sunu; sunu;
o : - u : ; ; ; ;
Mond; moon; môna; ;
Moor; moor; môr; ;
o : - au; ; ; ;
Vogel; fowl; ; ;
|
|